|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Aby ste mohli vyskúšať alebo nainštalovať Ubuntu z vymeniteľného disku, musí byť nastavený ako štartovací disk.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Ďalšie...
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Použiť USB disk:
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Vymazať disk
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Tvorca štartovacieho disku
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Vytvorte štartovací disk pomocou CD alebo obrazu disku
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Vytvoriť obraz zariadenia
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Systémové pravidlá nedovoľujú zapísať obraz disku na toto zariadenie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
