Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
प्रतिष्ठापन अपयशी
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
स्थापना अयशस्वी. कृपया अधिक माहितीसाठी ~/.cache/usb-creator.log पहा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
प्रतिष्ठापना पूर्ण
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
चाचणी डिस्क
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले आहे. आपण आता हा ड्राइव्ह त्यांना बूट करून इतर संगणकांवर उबंटू कार्यान्वित करू शकतो.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
प्रतिष्ठापीत करत आहे
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
7.
Quit the installation?
प्रतिष्ठापनेतुन बाहेर पडायचे का?
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
8.
Do you really want to quit the installation now?
तुम्हाला खरोखरच आता प्रतिष्ठापनेतुन बाहेर पडायचे का?
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
सुरुवात डिस्क निर्माण करा
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
उबंटू एक काढता येण्याजोग्या डिस्कपासून प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी किंवा वापरून बघण्यासाठी, तो एक स्टार्टअप डिस्क म्हणून सेट करणे आवश्यक आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankur Joshi, Chetan Khona, Satish Bhagat, Vaibhav S Dalvi.