Translations by ahfuji
ahfuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-09-22 |
インストールが完了しました。このドライブを差し込んで起動することで、他のコンピュータ上でUbuntuを立ち上げることができます。
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2009-09-22 |
インストール中
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2009-09-22 |
使用するディスク：
|
|
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2009-09-22 |
インストールに失敗しました。
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-09-22 |
現在のデバイスはこのイメージを保持するのに十分な大きさがありません。
|
|
| 23. |
CD Images
|
|
| 2009-09-22 |
CD イメージ
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2009-09-22 |
ディスクイメージ
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-09-22 |
インストールが完了しました。Ubuntuを試す、またはインストールするには、このデバイスを差し込んだ状態のまま、今すぐコンピュータを再起動してください。
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2009-09-22 |
起動しています...
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-09-22 |
拡張子 "%s" はサポートされていません。
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-09-22 |
捕捉されなかった例外が起きました：
%s
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-09-22 |
ディスクイメージを書き込んでいます...
|
|
