Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1625 of 46 results
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Membuat diska pemulaian dari CD atau berkas cetakan
Translated by Muhammad Takdir on 2011-04-09
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Membuat cetakan perangkat
Translated by Muhammad Takdir on 2011-04-09
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Kebijakan sistem mencegah menulis cetakan diska pada perangkat ini
Translated by Muhammad Takdir on 2011-04-09
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Jalankan KVM
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2015-06-04
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
Kebijakan sistem mencegah menjalankan KVM
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2015-06-04
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
Pemasangan gagal.
Translated by id.alifha on 2009-11-30
Reviewed by Muhammad Takdir on 2010-04-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:648 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Perangkat tidak cukup besar untuk menampung cetakan ini.
Translated by Muhammad Takdir on 2011-04-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:423 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Cetakan CD
Translated by Muhammad Takdir on 2011-04-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:541 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Cetakan Diska
Translated by Muhammad Takdir on 2011-04-09
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:542 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Anda yakin ingin menulis image cakram ke perangkat?
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2015-12-31
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:570 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
1625 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Reno S. Anwari, cahsukun, id.alifha, rilut.