Translations by Muhammad Takdir

Muhammad Takdir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
~
System policy prevents mounting
2011-04-09
Kebijakan sistem mencegah pengaitan
~
Mount a device
2011-04-09
Mengaitkan perangkat
1.
Installation Failed
2011-04-09
Pemasangan Gagal
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
2011-04-09
Pemasangan gagal. Lihat ~/.cache/usb-creator.log untuk informasi lebih rinci.
3.
Installation Complete
2011-04-09
Pemasangan Selesai
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
2011-04-09
Pemasangan selesai. Anda sudah dapat menjalankan Ubuntu pada komputer lain dengan memasukkan kandar ini.
2010-04-23
Pemasangan telah selesai. Anda sekarang dapat menjalankan Ubuntu di komputer lain dengan memasukkan penggerak ini pada saat dinyalakan.
7.
Quit the installation?
2011-05-03
Keluar dari instalasi?
2010-04-23
Keluar dari instalasi?
8.
Do you really want to quit the installation now?
2011-04-09
Keluar dari instalasi sekarang?
9.
Make Startup Disk
2011-04-09
Buat Disket Pemulaian
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
2011-04-09
Untuk mencoba atau memasang Ubuntu dari diska lepas pasang, perangkat tersebut harus diatur sebagai diska pemulaian.
2010-04-26
Untuk mencoba atau memasang Ubuntu dari disk yang mudah dipindahkan, perlu diatur sebagai disk startup
2010-04-23
Untuk mencoba atau memasang Ubuntu dari cakram yang mudah dipindahkan, perlu diatur sebagai cakram startup
13.
Disk to use:
2011-04-09
Diska untuk dipakai:
14.
Erase Disk
2011-04-09
Hapus Isi Diska
2010-04-23
Hapus isi cakram
15.
Startup Disk Creator
2011-04-09
Pembuat Diska Pemulaian
2010-04-23
Pembuat Cakram Startup
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
2011-04-09
Membuat diska pemulaian dari CD atau berkas cetakan
2010-04-23
Membuat cakram startup menggunakan sebuah CD atau cetakan cakram
17.
Image the device
2011-04-09
Membuat cetakan perangkat
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
2011-04-09
Kebijakan sistem mencegah menulis cetakan diska pada perangkat ini
23.
The device is not large enough to hold this image.
2011-04-09
Perangkat tidak cukup besar untuk menampung cetakan ini.
24.
CD Images
2011-04-09
Cetakan CD
25.
Disk Images
2011-04-09
Cetakan Diska
28.
Starting up
2011-04-09
Memulai
29.
You must select both source image and target device first.
2011-04-09
Anda harus memilih berkas cetakan dan perangkat target lebih dulu.
2010-04-23
Anda harus memilih pasangan sumber cetakan dan piranti sasaran dahulu.
30.
Finishing...
2011-04-09
Penyelesaian...
2010-04-23
Menyelesaikan...
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
2011-04-09
Pemasangan selesai. Nyalakan ulang komputer Anda dengan memasukkan perangkat ini untuk mencoba atau memasang Ubuntu.
33.
CD-Drive/Image
2011-04-09
Kandar-CD/Cetakan
36.
Device
2011-04-09
Perangkat
43.
Writing disk image...
2011-04-09
Menulis cetakan diska...