Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
स्थापना विफल
Translated and reviewed by Shreyak Paliwal on 2009-12-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
संस्थापन विफल रहा| कृपया अधिक जानकारी के लिए ~/.cache/usb-creator.log देखें|
Translated and reviewed by Abhijeet Kumar Singh on 2010-09-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
स्थापना पूर्ण
Translated and reviewed by Shreyak Paliwal on 2009-12-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
टेस्ट डिस्क
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2011-12-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
संस्थापन पुर्ण हुआ. आप इस ड्राइव को किसी अन्य कंप्यूटर में डालकर उबुन्टू को बूट कर सकते हैं |
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
संस्थापित कर रहा है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-05-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
7.
Quit the installation?
स्थापना छोडें?
Translated and reviewed by Shreyak Paliwal on 2009-12-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
8.
Do you really want to quit the installation now?
क्या आप सच में स्थापना अभी छोड़ना चाहते हैं?
Translated and reviewed by Shreyak Paliwal on 2009-12-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
स्टार्टअप डिस्क बनाएँ
Translated and reviewed by Shreyak Paliwal on 2009-12-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
निराकरणीय डिस्क द्वारा उबुन्टू को संस्थापित करें, इसके लिए उद्घाटन डिस्क के रुप में व्यवस्थित करना होगा |
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2012-02-17
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijeet Kumar Singh, Akshat Jain, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Shreyak Paliwal, Vibhav Pant.