Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System policy prevents mounting
|
|
| 2010-08-03 |
तंत्र की नितिनुसार माउंटिग रोकता है
|
|
| ~ |
Mount a device
|
|
| 2010-08-03 |
उपकरण को माउंट करें
|
|
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2010-08-03 |
संस्थापना विफल
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2010-08-03 |
संस्थापना पूर्ण
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2010-08-03 |
संस्थापन पुर्ण हुआ. आप इस ड्राइव को किसी अन्य कंप्यूटर में डालकर उबुन्टू को बूट कर सकते हैं.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2010-05-27 |
संस्थापित कर रहा है
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2010-08-03 |
संस्थापना छोडें?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2010-08-03 |
क्या आप सच में संस्थापना अभी छोड़ना चाहते हैं?
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2010-08-03 |
उद्घाटन डिस्क बनाएँ
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2010-08-03 |
निराकरणीय (removable) डिस्क द्वारा उबुन्टू को संस्थापित करें, इसके लिए उद्घाटन डिस्क के रुप में व्यवस्थित करना होगा.
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2010-08-03 |
अन्य...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2010-08-03 |
उपयोग हेतु डिस्क
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2010-08-03 |
डिस्क को मिटाएं
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-08-03 |
उद्धाटन डिस्क बनाएं
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-08-03 |
सिडी या डिस्क प्रतिबिम्ब का उपयोग कर उद्घाटन डिस्क बनाएं
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2010-08-03 |
तंत्र की नितिनुसार इस उपकरण पर डिस्क प्रतिबिम्ब को लिखने से रोकता है
|
|
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2010-05-27 |
संस्थापना असफल.
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-05-27 |
इस प्रतिबिंब को रखने हेतु यह उपकरण पर्याप्त बड़ा नहीं है.
|
|
| 23. |
CD Images
|
|
| 2010-05-27 |
सीडी प्रतिबिंब
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2010-05-27 |
डिस्क प्रतिबिंब
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2010-08-03 |
रद्द करें
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2010-08-03 |
शुरु हो रहा है
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2010-08-03 |
सबसे पहले स्त्रोत प्रतिबिम्ब तथा लक्ष्य उपकरण को चुनें.
|
|
| 30. |
Finishing...
|
|
| 2010-05-27 |
समाप्त कर रहा है...
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2010-05-27 |
संस्थापना पुरा हो चुका है. आप अपने कंप्यूटर को इस उपकरण के सहित जिसे आप उबुन्टू को जाँचने या संस्थापित करने हेतु लगाया है रिबूट कर सकते हैं.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2010-08-03 |
पुन: प्रयास करें?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-05-27 |
सीडी-ड्राइव/प्रतिबिंब
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2010-05-27 |
ओएस वर्जन
|
|
| 35. |
Size
|
|
| 2010-05-27 |
आकार
|
|
| 36. |
Device
|
|
| 2010-05-27 |
उपकरण
|
|
| 37. |
Label
|
|
| 2010-05-27 |
लेबल
|
|
| 38. |
Capacity
|
|
| 2010-05-27 |
क्षमता
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2010-05-27 |
शुरु कर रहा है...
|
|
| 40. |
%d%% complete
|
|
| 2010-05-27 |
%d%% पुरा हो चुका है
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2010-05-27 |
विस्तार "%s" समर्थित नहीं है.
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2010-08-03 |
एक अज्ञात अपवाद है:
%s
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-05-27 |
डिस्क प्रतिबिंब को लिख रहा है...
|
|
