|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Borrar o disco
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Borrar disco
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Creador de discos de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco
|
|
Translated by
Xosé Antonio Rubal
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Crear unha imaxe do dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Crear unha imaxe de dispositivo
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste dispositivo
|
|
Translated by
Roxerio Roxo Carrillo
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Executar KVM
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
A directiva do sistema impide a execución da KVM
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Fallou a instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
22.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
A unidade non é grande dabondo para conter esta imaxe.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Imaxes de CD
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
