Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
Η εγκατάσταση απέτυχε
Translated and reviewed by Kostas Sorokin on 2008-12-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία εγκατάστασης. Δείτε το ~/.cache/usb-creator.log για λεπτομέρειες.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
Translated and reviewed by Kostas Sorokin on 2008-12-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Δοκιμή Δίσκου
Translated by George Christofis on 2012-01-16
Reviewed by Christos Spyroglou on 2012-01-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Τώρα μπορείτε να εκτελέσετε το Ubuntu σε άλλους υπολογιστές αν τους εκκινήσετε με αυτή τη συσκευή συνδεδεμένη.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Εγκατάσταση
Translated by sterios prosiniklis on 2010-04-27
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
7.
Quit the installation?
Διακοπή της εγκατάστασης;
Translated and reviewed by Kostas Sorokin on 2008-12-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
8.
Do you really want to quit the installation now?
Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση;
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-02-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
Δημιουργία δίσκου εκκίνησης
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-04-21
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Για να δοκιμάσετε ή να εγκαταστήσετε το Ubuntu από έναν αφαιρούμενο δίσκο, πρέπει να οριστεί σαν ένας δίσκος εκκίνησης.
Translated by sterios prosiniklis on 2010-04-27
Reviewed by George Christofis on 2013-05-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Antonios Zapantis, Apostolos Papadimitriou, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Sorokin, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , Stylianos Ts., Thanos Lefteris, Theodore Grammenos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.