Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 46 results
11.
Source disc image (.iso):
Imatge de disc font (.iso):
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Altres...
Translated by David Planella on 2010-09-05
Reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Disc a utilitzar:
Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Esborra el disc
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Creador de discos d'arrencada
Translated and reviewed by David Planella on 2010-02-07
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc
Translated by David Planella on 2010-02-07
Reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Crea una imatge del dispositiu
Translated by Carles Oriol on 2009-10-03
Reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Les normes del sistema impedeixen escriure una imatge de disc al dispositiu
Translated by Carles Oriol on 2009-10-03
Reviewed by David Planella on 2010-09-05
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Executa el KVM
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-12
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
La política del sistema impedeix executar KVM
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-12
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, David Planella, Enric Solsona i Solà, Joan Duran, Walter Garcia-Fontes.