Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

817 of 48 results
8.
Do you really want to quit the installation now?
Сапраўды жадаеце спыніць усталёўванне?
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
9.
Make Startup Disk
Зрабiць дыск для запуску
Translated by Depp on 2009-10-04
Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Каб паспрабаваць ці ўсталяваць Ubuntu са зменнага дыска, ён мусіць быць пазначаны як загрузачны.
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
Зыходная вобраз дыска (.iso):
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Іншае...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-06-15
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Выкарыстоўваць дыск:
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Сцерці дыск
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
15.
Startup Disk Creator
Стваральнік загрузачных дыскаў
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Стварыць загрузачны дыск, выкарстоўваючы CD ці вобраз дыска.
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Стварыць вобраз прылады
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-11
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
817 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Depp, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, XiveZ, meequz.