Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1827 of 46 results
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Запiс вобраза на гэтую прыладу забаронены сістэмай
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-06
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
Запусціць KVM
Translated and reviewed by XiveZ on 2015-10-05
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
Палітыка сістэмы не дазваляе запуск KVM
Translated and reviewed by XiveZ on 2015-10-05
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Cancel
Скасаваць
Translated by Depp on 2009-10-04
Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-11
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
22.
Installation failed.
Усталяванне перарвалася.
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:651 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
23.
The device is not large enough to hold this image.
На прыладзе не хапае месца для запісу вобразу.
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:426 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
24.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Вобразы CD
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:544 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Disk Images
Вобразы дыску
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-11-11
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:545 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
26.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Сапраўды хочаце запісаць вобраз дыска на прыладу?
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:573 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
27.
All existing data will be lost.
Усе існыя даныя будуць страчаны.
Translated and reviewed by meequz on 2016-06-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:574 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
1827 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Depp, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, XiveZ, meequz.