Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

16 of 6 results
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
La política del sistema torga escribir un calcu de discu nesti preséu
Translated by Xuacu Saturio on 2010-09-05
Reviewed by ivarela on 2010-09-07
In upstream:
La política del sistema torga escribir el calcu del discu al preséu
Suggested by ivarela on 2010-02-05
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
31.
You must select both source image and target device first.
Tienes d'escoyer primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-09-07
In upstream:
Tien d'esbillar primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
Suggested by ivarela on 2009-09-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446
34.
Retry?
¿Reintentalo?
Translated by Xuacu Saturio on 2010-09-05
Reviewed by ivarela on 2010-09-07
In upstream:
Reintentalo?
Suggested by ivarela on 2009-09-29
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:488 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:488
36.
OS Version
Versión del Sistema Operativu
Translated by Xuacu Saturio on 2010-09-05
Reviewed by ivarela on 2010-09-07
In upstream:
Versión del Sitema Operativu
Suggested by Xandru Martino on 2009-04-02
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:351
43.
The extension "%s" is not supported.
La estensión «%s» nun ta permitida.
Translated by Xuacu Saturio on 2010-09-05
Reviewed by ivarela on 2010-09-07
In upstream:
La estensión «%s» nun ta permitía.
Suggested by ivarela on 2009-09-06
Located in .././usbcreator/install.py:92
44.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apaeció una esceición non capturada:
%s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-09-07
In upstream:
Apareció una esceición non capturada:
%s
Suggested by ivarela on 2009-09-06
Located in .././usbcreator/install.py:101
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela.