Browsing Portuguese (Portugal) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 71 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Unknown Error: '%s' (%s)
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Erro desconhecido: '%s' (%s)
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2015-08-20
				Located in ../data/apt_check.py:62
	2.	English:		UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				UA Infra: Manutenção de Segurança Estendida (ESM) está ativa.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
				Located in ../data/apt_check.py:82
	3.	English:		UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				UA Infra: UA Infra: Manutenção de Segurança Estendida (ESM) não está ativa.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
				Located in ../data/apt_check.py:87
	4.	English singular:		%i package can be updated.
English plural:				%i packages can be updated.
Current Portuguese (Portugal)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%i pacote pode ser atualizado.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
Current Portuguese (Portugal)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%i pacotes podem ser atualizados.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
				Located in ../data/apt_check.py:93
	5.	English singular:		%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
English plural:				%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
Current Portuguese (Portugal)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%i destas atualizações foi corrigido através de UA Infra: ESM.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
Current Portuguese (Portugal)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%i destas atualizações foram corrigidos através de UA Infra: ESM.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
				Located in ../data/apt_check.py:99
	6.	English singular:		%i of these updates is a security update.
English plural:				%i of these updates are security updates.
Current Portuguese (Portugal)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%i destas atualizações é uma atualização de segurança.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Hugo Carvalho on 2020-07-19
Current Portuguese (Portugal)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%i destas atualizações são atualizações de segurança.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Hugo Carvalho on 2020-07-19
				Located in ../data/apt_check.py:108
	7.	English:		To see these additional updates run: apt list --upgradable
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Para ver as actualizações adicionais corre o comando: apt list --upgradable
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2019-09-25
				Para ver as actualizações adicionais corra o comando: apt list --upgradable
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Filipe Carvalho on 2020-07-02
				Located in ../data/apt_check.py:269
	8.	English singular:		Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
English plural:				Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
Current Portuguese (Portugal)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ative UA Infra: ESM para receber %i atualização de segurança adicional.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
Current Portuguese (Portugal)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ative UA Infra: ESM para receber %i atualizações de segurança adicionais.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
				Located in ../data/apt_check.py:124
	9.	English:		Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ative UA Infra: ESM para receber atualizações de segurança adicionais futuras.
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
				Located in ../data/apt_check.py:135
	10.	English:		See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Veja https://ubuntu.com/security/esm ou corra: sudo ua status
				Portuguese update-notifier in Ubuntu Bionic package "update-notifier" by Alexandre Fidalgo on 2020-11-23
				Located in ../data/apt_check.py:140

1 → 10 of 71 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.