|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Kļūda — atverot kešatmiņu (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Kļūda: Atverot kešatmiņu (%s)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Kļūda — BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Kļūda: BrokenCount > 0
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Kļūda — veicot atjaunināšanu (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Kļūda: Veicot atjaunināšanu (%s)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Parādīt pakotnes, kas tiks uzinstalētas/atjauninātas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Parādīt pakotnes, kas tik uzstādītas/atjauninātas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Rādīt cilvēkiem saprotamu stdout izvadi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Rādīt cilvēkiem saprotamu stdout izvadu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Atgriež laiku dienās, kad drošības atjauninājumi tiek instalēti bez uzraudzības (0 nozīmē atslēgts)
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Ir konstatēta sistēmas programmas problēma
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties ziņot par problēmu tagad?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Ziņot par problēmu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Ziņot par problēmu...
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Atrasts ziņojums par avāriju
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
