Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5160 of 64 results
51.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdevās inicializēt UI — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
In upstream:
Neizdevās inicializēt UI: %s
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/update-notifier.c:587
52.
unknown error
nezināma kļūda
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-10-19
Located in ../src/update-notifier.c:588
53.
update-notifier
atjauninājumu paziņotājs
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2007-06-16
Located in ../src/update-notifier.c:615
54.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Atjaunināšanas informācija</span>
Translated and reviewed by mixat on 2007-03-16
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
55.
Authentication is needed to upgrade
Jāautentificējas, lai uzlabotu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-08
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
56.
Authentication is needed to query package system lock status
Vajag autentificēties, lai vaicātu pakotņu sistēmas bloķēšanas statusu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-08
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
57.
Update Notifier
Atjauninājumu atgādinātājs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
In upstream:
Atjaunināšanu atgādinātājs
Suggested by Raivis Dejus on 2009-03-30
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
58.
Check for available updates automatically
Automātiski pārbaudīt pieejamos atjauninājumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
In upstream:
Automātiski pārbaudīt pieejamos jauninājumus
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-10-19
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
59.
Failure to download extra data files
Name
Neizdevās lejupielādēt papildu datu datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
60.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Šīs pakotnes pieprasīja papildu datu lejupielādi pēc pakotņu instalācijas, taču datus nevarēja lejupielādēt vai arī pēc tam tos apstrādāt.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
5160 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, ArmixZ, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, mixat, nuunkotad.