Translations by Klavs Sedlenieks

Klavs Sedlenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
13.
Crash report detected
2007-06-16
Atrasts ziņojums par avāriju
14.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
2007-06-16
Kāda programma ir avarējusi (tagad vai agrāk). Noklikšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai uzzinātu ko vairāk.
16.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
2007-06-16
Jūsu pašreizējam tīklam ir .local domēns, kas nav ieteicams un nav savietojams ar Avahi tīkla servisu atklāšanu. Šis serviss tika deaktivizēts.
18.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2007-06-16
<span weight="bold" size="larger">Ir atrasts sējums ar programmatūras pakotnēm.</span> Vai vēlies to atvērt ar pakotņu pārvaldnieku?
21.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically?
2007-06-16
<span weight="bold" size="larger">Atrasts distribūcijas sējums ar programmatūras pakotnēm.</span> Vai vēlaties mēģināt atjaunināt sistēmu automātiski?
39.
Check for updates
2007-06-16
Pārbaudīt vai ir pieejami jauninājumi
42.
A package manager is working
2007-06-16
Pakotņu pārvaldnieks pašlaik darbojas
53.
update-notifier
2007-06-16
atjauninājumu paziņotājs