|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
שגיאה: פתיחת המטמון (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
שגיאה: מניין_פגומים (BrokenCount) > 0
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה: ספירה_שגויה > 0
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
שגיאה: סימון השדרוג (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
צפייה בחבילות שיותקנו/ישודרגו בקרוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
צפה בחבילות שיותקנו/ישודרגו בקרוב.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
הצגת פלט קריא לבני אדם של stdout
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הצג פלט קריא לבני אדם של stdout
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
החזרת הזמן בימים שבו עדכוני האבטחה הותקנו ללא התערבות (0 משמעו ביטול)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
החזרת הזמן בימים בהם עדכוני האבטחה הותקנו ללא התערבות (0 משמעו ביטול)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
התגלתה בעיה בתוכנית המערכת
|
|
Translated by
Omer I.S.
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
| In upstream: |
|
התגלתה בעיה בתכנית המערכת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
האם ברצונך לדווח על הבעיה כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
דיווח על בעיה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
התגלה דיווח על קריסה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
