Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
6164 of 64 results
61.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated by Joan Duran on 2012-10-19
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
62.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
La baixada es tornarà a intentar més tard o podeu tornar a intentar-ho ara. Cal una connexió activa a Internet per executar esta orde.
Translated by Joan Duran on 2012-10-19
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
63.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
No s'han pogut baixar els fitxers de dades d'alguns paquets
Translated by Joan Duran on 2012-10-19
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
64.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Esta és una fallada permanent que deixa estos paquets inservibles en el vostre sistema. Heu d'arreglar la connexió a Internet, després suprimir i tornar a instal·lar els paquets per solucionar este problema.
Translated by Joan Duran on 2012-10-19
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6164 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.