Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Неизвестна грешка: „%s“ (%s)
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Неизвестна грешка: '%s' (%s)
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infra: Разширена Поддръжка по Сигурността (РПС) е включена.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infra: Разширена Поддръжка по Сигурността (РПС) не е включена.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i пакет може да бъде актуализиран.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
%i пакета могат да бъдат актуализирани.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
%i от тези обновления е поправено чрез UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Berov
%i от тези обновления са поправени чрезUA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i от тези обновления е свързано със сигурността.
Translated and reviewed by Berov
%i от тези обновления са свързани със сигурността.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
За да видите тези допълнителни обновления
Translated and reviewed by Berov
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
Включване на UA Infra (РПС), за да получавате допълнителни обновления, свързани със сигурността.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:140
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Berov, Bfaf, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Plamen Nazarov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, zloban.konev.