Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Changes
|
|
| 2009-01-20 |
การเปลี่ยนแปลง
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2009-01-20 |
กรุณารอสักครู่ อาจใช้เวลาสักหน่อย
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2009-01-20 |
ปรับรุ่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
| 26. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2009-01-20 |
ปรับรุ่นเพียง_บางส่วน
|
|
| 27. |
_Continue
|
|
| 2009-01-20 |
ทำ_ต่อไป
|
|
| 31. |
_Restart Now
|
|
| 2009-01-20 |
เ_ริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
| 35. |
Software index is broken
|
|
| 2009-01-20 |
ดัชนีของซอฟต์แวร์เสียหาย
|
|
| 36. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-01-20 |
ไม่สามารถติดตั้งหรือถอดถอนซอฟต์แวร์ใดๆ ได้ กรุณาใช้โปรแกรมจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือเรียกคำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อแก้ปัญหานี้ก่อน
|
|
| 37. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2009-01-20 |
ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นข้อมูลแพกเกจ
|
|
| 39. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2009-01-20 |
ไม่สามารถคำนวณการปรับรุ่นได้
|
|
| 48. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2009-01-20 |
กำลังดาวน์โหลดรายการการเปลี่ยนแปลง...
|
|
| 68. |
Other updates
|
|
| 2009-01-20 |
การปรับรุ่นอื่นๆ
|
|
| 74. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2009-01-20 |
ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการการเปลี่ยนแปลง
กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ
|
|
| 81. |
updates
|
|
| 2009-01-20 |
รายการการปรับรุ่น
|
|
| 88. |
Show and install available updates
|
|
| 2009-01-20 |
แสดงและติดตั้งรายการการปรับรุ่นทั้งหมดที่มี
|
|
