Translations by Предраг Љубеновић
Предраг Љубеновић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-13 |
Није могуће израчунати нормалну надградњу, молим покрените:
sudo apt-get dist-upgrade
Ово може бити узроковано:
* Претходниом надоградњом која није завршена
* Проблемима са неким од инсталираног софтвера
* Незваничним софтверским пакетима који нису преузети преко Убунту-а
* Нормалним променама у верзији пред-издања Убунту-а
|
|
| ~ |
Technical description
|
|
| 2012-08-13 |
Технички опис
|
|
| 17. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-13 |
Надогради...
|
|
| 20. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-13 |
Софтверска ажурирања нису више подржана за %s %s.
|
|
| 21. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-08-13 |
Да би остали сигурни, потребно је да надоградите на %s %s.
|
|
| 24. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-13 |
Не могу сва ажурирања да буду инсталирана
|
|
| 25. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-13 |
Покрени парцијалну надоградњу, како би инсталирао што више ажурирања.
Ово може бити узроковано:
* Претходниом надоградњом која није завршена
* Проблемима са неким од инсталираног софтвера
* Незваничним софтверским пакетима који нису преузети преко Убунту-а
* Нормалним променама у верзији пред-издања Убунту-а
|
|
| 2012-08-13 |
Покрени парцијалну надоградњу, како би инсталирао што више ажурирања.
Ово може бити узроковано:
* Претходниом надоградњом која није завршена
* Проблемима са неким од инсталираног софтвера
* Незваничних софтверских пакета који нису преузети преко Убунту-а
* Нормалним променама у верзији пред-издања Убунту-а
|
|
| 29. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-13 |
Потребно је поново покренути рачунар како би завршио са ажурирањем.
|
|
| 45. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-08-13 |
_Подсети ме касније
|
|
| 57. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-13 |
Ажурирања софтвера су доступна за овај рачунар. Да ли желиш да их инсталираш сада?
|
|
| 82. |
Details of updates
|
|
| 2012-08-13 |
Детаљи ажурирања
|
|
| 85. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-08-13 |
Вероватно ћете желети да сачекате док не престанете да користите мобилно интернет повезивање.
|
|
