Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2012-10-20 |
Проверавам да ли има ажурирања...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2012-10-20 |
Инсталирам ажурирања...
|
|
| 12. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2012-10-20 |
Прекинули сте проверу за новим ажурирањима.
|
|
| 13. |
_Check Again
|
|
| 2012-10-20 |
_Провери опет
|
|
| 14. |
No software updates are available.
|
|
| 2013-02-01 |
Нема нових исправки програма.
|
|
| 16. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-10-20 |
Знајте да је %s %s сада доступан (ви имате %s).
|
|
| 28. |
_Try Again
|
|
| 2013-02-01 |
_Покушај опет
|
|
| 32. |
Software Updater
|
|
| 2012-10-20 |
Ажурирање програма
|
|
| 33. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2013-02-01 |
Неуспех при провери исправки за поједине програме.
|
|
| 34. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2012-10-20 |
Доступни су ажурирани програми из прошле провере.
|
|
| 40. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2012-10-20 |
Нерешива грешка се догодила током припреме надоградње.
Пријавите ову грешку унутар 'update-manager' пакета и закачите следеће податке о грешци:
|
|
| 44. |
Download
|
|
| 2013-02-01 |
Преузми
|
|
| 52. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2012-10-20 |
Ажурирање је већ добављено.
Ажурирања су већ добављена.
Ажурирања су већ добављена.
|
|
| 56. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-10-20 |
Ажуриран софтвер је издат пре %s %s . Да ли желите да га одмах инсталирате?
|
|
| 67. |
Security updates
|
|
| 2013-02-01 |
Сигурносне исправке
|
|
| 75. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2013-02-01 |
Промене за %s издања:
Инсталирано издање: %s
Доступно издање: %s
|
|
| 78. |
%s base
|
|
| 2013-02-01 |
%s основа
|
|
