Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

However, %s %s is now available (you have %s).

Current Polish:

Jednakże dostępne jest %s %s (bieżąca wersja to %s)

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-08-16

Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252

25.

English:

Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:

* A previous upgrade which didn't complete

* Problems with some of the installed software

* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Proszę uruchomić częściową aktualizację, aby umożliwić zainstalowanie tak wiele aktualizacji jak to tylko możliwe.

Przyczyną problemu może być:

* przerwanie poprzedniej aktualizacji,

* problemy z zainstalowanym oprogramowaniem,

* obecność nieoficjalnych pakietów, nie dostarczonych przez Ubuntu,

* normalne zmiany przedpremierowej wersji Ubuntu.

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2013-01-26

Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:350

42.

English:

Install Now

Current Polish:

Zainstaluj

Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-07-25

Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.