|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Tunggu sebentar, tindakan ini mengambil masa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sila tunggu, tindakan ini akan mengambil masa.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Kemas kini selesai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kemaskini selesai
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Buka Pautan dalam Pelayar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Buka Pautan kedalam Pelayar
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Salin Pautan ke Papan Keratan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Salin link ke clipboard
|
|
|
Suggested by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
26.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Penataran Separa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Tatar Separa
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|
|
|
36.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Mustahil dapat memasang atau membuang mana-mana perisian. Sila guna pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan perintah "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk membaiki masalah ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adalah mustahil memasang atau keluarkan mana-mana perisian. Sila gunakan pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan arahan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk membaiki masalah ini.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
|
37.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengawalkan maklumat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengasal maklumat
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:462
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu masalah tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengawalkan maklumat pakej.
Sila laporkan pepijat ini berkenaan pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masalah yang tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengasalkan maklumat pakej.
Sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:464
|
|
|
39.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengira penataran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
|
|
|
Suggested by
azlinux
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
66.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Anda mungkin tidak boleh menyemak kemas kini atau memuat turun kemas kini baharu.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda mungkin tidak boleh menyemak kemaskini atau muat turun kemaskini baru.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
