|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
ပွးမသၠုၚ်ၠပ္တိုန်ဂှ် ဂြဲဖျေံလ၀်တုဲမံၚ်ရ 
ပွးမသၠုၚ်ၠပ္တိုန်တအ်ဂှ် ဂြဲဖျေံလ၀်တုဲမံၚ်ရ |
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:854
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
တၚ်နၚ်တၟိတၟိဂွံစုတ်ဟွံမွဲရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
ဟွံတီအ၀ဲဂြဲဖျေံ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
56.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
softwareသၠုၚ်ပ္တိုန်လ၀်ဂှ်ကေၚ်ဒှ်လ၀်ပြဿနာ စနူ %s %sတၠိုဟ်အာဂှ်ရ၊၊ မိက်ဂွံပ္တိုန်လၟုဟ်ဟာ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:896
|
|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
softwareသၠုၚ်ပ္တိုန်လ၀်ဂှ် သွက် computerဏအ်ရပ်စပ်စကာမာန်ရ၊၊ မိက်ဂွံပ္တိုန်လၟုဟ်ဟာ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
computerနွံပၟိက်ံမံၚ်ကဵုကၠေၚ်ပံက်ကၟာတ်စက် သွက်ဂွံပ္တိုန်ပတုဲကၠေံupdatesတမၠာတေံရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:907
|
|
|
59.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
ဒါဲသၠးပ္ဍဲ diskဟွံရုံဂပ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
|
|
60.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
ဂွံပ္တိုန်စုတ်တၟိတၟိဂှ် ဒးကေတ် %s နူကဵု ဒၞါဲသၠးပ္ဍဲ ကဝး '%s' ရ။ အောန်အိုတ်သၠးထောံ ကဝး ၜီုတ် %s ပ္ဍဲ '%s'. %s ညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:941
|
|
|
61.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
သုၚ်စောဲ 'sudo apt clean' တုဲ ပ္တိတ်ထောံ package ယာယဳစုတ်လဝ်တုဲတုဲတေံညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:946
|
