Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
3948 of 122 results
39.
Could not calculate the upgrade
တၟော်ဆဟွံဒးပ္ဍဲအရာ သၠုၚ်ပတိုန်ကဆံၚ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:465
40.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပြသာနာ သောၚ်ဟွံဂွံမွဲက္တဵုဒှ်ကၠုၚ် အဃောမတော်ဒၟံၚ် သၠုၚ်ပ္တိုန်ဂှ်ရ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:466
41.
Install Now
ပ္တိုန်လၟု
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
42.
Install or remove
ပ္တိုန် ( ဟွံသေၚ်) ပဲါထောံ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:286
43.
Download
ဂြဲဖျေံ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:322
44.
_Remind Me Later
မဏေံတှ်ေကဵုသတိညိ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:383
45.
Version %s:
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ပါယှေန် %s:
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:527
46.
No network connection detected, you can not download changelog information.
ဂၠာဲဆက်ကဵု networkဟွံဂွံ၊ မၞးဂြဲဖျေံ change-log တၚ်နၚ်ဟွံဂွံရ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:592
47.
Downloading list of changes...
ဂြဲဖျေံဒၟံၚ် စာရၚ်အၚ်ပြံၚ်သၠာဲတအ်ဖုဟ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:602
48.
_Deselect All
ဟွံရုဲဖအိုတ်ပုဟ်
Translated by Soi Roe Lyah Mon
Reviewed by Nai Ah Bao
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:646
3948 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehm Rattna, Soi Roe Lyah Mon, Tao Mon Lae, talachan.