Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
312 of 122 results
3.
Please wait, this can take some time.
သ္ပဂုဏ်တုဲမၚ်မွဲဆံၚ် ခဏ၊ဍေံဒးကေတ်အခိၚ်ညိညဏောၚ်။
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Update တုဲအာယျ။
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
ပံက်Linkပ္ဍဲBrowserညိ။
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
ကူဆာဲစုတ်Linkပ္ဍဲကဵုClipboardညိ။
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
ဒၞါဲပလေ၀်ပလေတ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b>Tip:</b> မၞးသုၚ်စောဲLivepatch ဏံမာန်မံၚ်၊ သွက်ဂွံစဵုဒၞါဲကဵု computer မၞးဗၠးဘဲအန္တရာယ်အကြာကလေၚ်ပံက်ကၟာတ်စက်။
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:171
9.
Settings & Livepatch…
ဒၞါဲပလေ၀်ပလေတ်ကေုာံ Live patch
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch တၟိအာ နူကဵု ကလေၚ်ပံက်ကၟာတ်စက်တေံရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
11.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch ကေတ်တၟိဟွံဂွံ နူ ကလေၚ်ပံက်စက်တေံရ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:196
12.
You stopped the check for updates.
မၞးဒေါံ လ၀်သွက်ဂွံစၟီစၟတ်updates
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:218 ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
312 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehm Rattna, Soi Roe Lyah Mon, Tao Mon Lae, talachan.