Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
4352 of 122 results
43.
Download
ဂြဲဖျေံ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:319
44.
_Remind Me Later
မဏေံတှ်ေကဵုသတိညိ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:378
45.
Version %s:
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ပါယှေန် %s:
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:515
46.
No network connection detected, you can not download changelog information.
ဂၠာဲဆက်ကဵု networkဟွံဂွံ၊ မၞးဂြဲဖျေံ change-log တၚ်နၚ်ဟွံဂွံရ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:580
47.
Downloading list of changes...
ဂြဲဖျေံဒၟံၚ် စာရၚ်အၚ်ပြံၚ်သၠာဲတအ်ဖုဟ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:590
48.
_Deselect All
ဟွံရုဲဖအိုတ်ပုဟ်
Translated by Soi Roe Lyah Mon
Reviewed by Nai Ah Bao
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:634
49.
Select _All
ရုဲဖအိုတ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:640
50.
%s will be downloaded.
ဒးဂြဲဖျေံဗၞတ် %s ဏီ
Translated and reviewed by Mehm Rattna
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:736
51.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
ပွးမသၠုၚ်ၠပ္တိုန်ဂှ် ဂြဲဖျေံလ၀်တုဲမံၚ်ရ
ပွးမသၠုၚ်ၠပ္တိုန်တအ်ဂှ် ဂြဲဖျေံလ၀်တုဲမံၚ်ရ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:750
52.
There are no updates to install.
တၚ်နၚ်တၟိတၟိဂွံစုတ်ဟွံမွဲရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:756
4352 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehm Rattna, Soi Roe Lyah Mon, Tao Mon Lae, talachan.