Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
3241 of 122 results
32.
Software Updater
Basic GTK+ parameters
စက်သၠုၚ် Software
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:96 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
33.
Some software couldn’t be checked for updates.
softwareလ္ၚဵုတအ် သွက်ဂွံ updateဂှ် စၟီစၟတ်ဟွံမာန်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:291
34.
Updated software is available from a previous check.
သပ်ဝဴ တၟိတၟိဂှ် နူ ကေၚ်စၟဳစၟတ်လဝ်တေံ ကေတ်မာန်ရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:294
35.
Software index is broken
we assert a clean cache
တၚ်စၞောန်Softwareလီုမံၚ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:401
36.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
သပ်ဝဲစုတ်ပ္တိတ်ဟွံဂွံ၊ သုၚ်စောဲ package manager "Synaptic"ညိ၊ ဟွံသေၚ်သာ်ဂှ် သုၚ်စောဲ "sudo apt-get install -f"ပ္ဍဲ terminal တုဲ ပသောၚ်ပြဿနာ ကၠာညိ။
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:402
37.
Could not initialize the package information
ကေတ်တၚ်နၚ် သပ်ဝဴဟွံဂွံ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:409
38.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
အဃောကေတ်မံၚ်တၚ်နၚ် package ဂှ် ပြသၞာ သောၚ်ဟွံဂွံက္တဵုဒှ်။

သ္ပဂုဏ်တုဲ ဒုၚ်စဳရေၚ် bug ဏံ ကု 'update-manager' package သီုကဵု လိက်သၟဝ်ဏံညိ :
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:410
39.
Could not calculate the upgrade
တၟော်ဆဟွံဒးပ္ဍဲအရာ သၠုၚ်ပတိုန်ကဆံၚ်
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:438
40.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပြသာနာ သောၚ်ဟွံဂွံမွဲက္တဵုဒှ်ကၠုၚ် အဃောမတော်ဒၟံၚ် သၠုၚ်ပ္တိုန်ဂှ်ရ
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:439
41.
Install Now
ပ္တိုန်လၟု
Translated and reviewed by Soi Roe Lyah Mon
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:252
3241 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehm Rattna, Soi Roe Lyah Mon, Tao Mon Lae, talachan.