|
|
29.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
computer နွံပၟိက်မံၚ်ကဵုကလေၚ်ပံက်ကၟာတ်စက် သွက်ဂွံပတုဲပ္တိုန်မံၚ် updates ဂှ်ရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:417
|
|
|
30.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
လက်ကရဴမှ ကလေၚ်ပံက်ကၟာတ်စက်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:421
|
|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
ကလေၚ်ပံက်ကၟာတ်စက် လၟုဟ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:423
|
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
စက်သၠုၚ် Software
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:101 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
softwareလ္ၚဵုတအ် သွက်ဂွံ updateဂှ် စၟီစၟတ်ဟွံမာန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:324
|
|
|
34.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
သပ်ဝဴ တၟိတၟိဂှ် နူ ကေၚ်စၟဳစၟတ်လဝ်တေံ ကေတ်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:328
|
|
|
35.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
တၚ်စၞောန်Softwareလီုမံၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:452
|
|
|
36.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
သပ်ဝဲစုတ်ပ္တိတ်ဟွံဂွံ၊ သုၚ်စောဲ package manager "Synaptic"ညိ၊ ဟွံသေၚ်သာ်ဂှ် သုၚ်စောဲ "sudo apt-get install -f"ပ္ဍဲ terminal တုဲ ပသောၚ်ပြဿနာ ကၠာညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
|
37.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
ကေတ်တၚ်နၚ် သပ်ဝဴဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:462
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
အဃောကေတ်မံၚ်တၚ်နၚ် package ဂှ် ပြသၞာ သောၚ်ဟွံဂွံက္တဵုဒှ်။
သ္ပဂုဏ်တုဲ ဒုၚ်စဳရေၚ် bug ဏံ ကု 'update-manager' package သီုကဵု လိက်သၟဝ်ဏံညိ :
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:464
|
