Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 120 results
1.
Checking for updates…
Pārbauda atjauninājumus…
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
2.
Installing updates…
Instalē atjauninājumus…
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
3.
Please wait, this can take some time.
Lūdzu, uzgaidiet. Tas var prasīt kādu laiku.
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2007-08-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Atjaunināšana ir pabeigta
Translated by Gints Neimanis on 2007-08-24
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-07
In upstream:
Uzlabošana ir pabeigta
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Atvērt saiti pārlūkā
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-18
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Kopēt saiti uz starpliktuvi
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-18
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Iestatījumi…
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b>Padoms: </b> varat lietot 'Livepatch', lai padarītu savu datoru drošāku starp restartēšanām.
Translated by Reinis on 2019-01-05
Reviewed by Reinis on 2019-01-05
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
9.
Settings & Livepatch…
Iestatījumi un 'Livepatch'...
Translated by Reinis on 2019-01-05
Reviewed by Reinis on 2019-01-05
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch atjauninājums ir pielietots kopš pēdējās pārstartēšanas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2017-10-12
%d Livepatch atjauninājumi ir pielietoti kopš pēdējās pārstartēšanas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2017-10-12
%d Livepatch atjauninājumi ir pielietoti kopš pēdējās pārstartēšanas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2017-10-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aija, Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Anson, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat.