Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 120 results
1.
Checking for updates…
업데이트 검사 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-02-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
2.
Installing updates…
업데이트 설치 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
3.
Please wait, this can take some time.
잠시 기다려 주십시오. 이 작업에 오랜 시간이 소요될 수 있습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
업데이트가 완료되었습니다
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
업데이트 완료
Suggested by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
브라우저로 링크 열기
Translated by Seongho Choo on 2009-03-25
Reviewed by Namhyung Kim on 2009-03-25
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
링크를 클립보드에 복사
Translated by Seongho Choo on 2009-03-25
Reviewed by Namhyung Kim on 2009-03-25
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
설정…
Translated by airplanez on 2009-03-24
Reviewed by Seonghun Lim on 2009-03-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b>팁:</b> 라이브패치를 이용하여 컴퓨터를 재시작해도 안전하게 유지할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Yongmin Hong on 2019-05-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
9.
Settings & Livepatch…
설정 & 라이브패치
Translated by Yongmin Hong on 2019-05-16
Reviewed by Yongmin Hong on 2019-05-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
마지막으로 재시작한 이후 적용된 %d Livepatch 업데이트입니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-09-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, Yongmin Hong, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.