Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
2130 of 120 results
21.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
22.
Not all updates can be installed
सभी अद्यतन स्थापित नहीं किया जा सकता
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2013-05-04
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
23.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
24.
_Partial Upgrade
आंशिक उन्नत (_P)
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:311
25.
_Continue
जारी रखें (_C)
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:312
26.
_Try Again
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:348
27.
The computer needs to restart to finish installing updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:362
28.
Restart _Later
बाद मे पुनःआरंभ करे (_L)
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
29.
_Restart Now
अभी पुनःआरंभ करें (_R)
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:366
30.
Software Updater
Basic GTK+ parameters
सॉफ्टवेयर अपडेटर
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2013-05-04
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:91 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
2130 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Mishra, Anmol Sarma, Anshul Kushwaha, Jay Chandak, Manish Kumar, Ojash Kumar Jana, Ravi Kumar, Shubham Rao, Vibhav Pant.