Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3948 of 122 results
39.
Could not calculate the upgrade
לא ניתן לחשב את השדרוג
Translated and reviewed by Nir Ron on 2006-05-30
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:437
40.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תקלה בלתי פתירה התעוררה בעת חישוב השדרוג.

נא לדווח על באג כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
Translated and reviewed by Yaron on 2012-09-21
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:438
41.
Install Now
להתקין כעת
Translated and reviewed by Yaron on 2013-09-19
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:252
42.
Install or remove
התקנה או הסרה
Translated and reviewed by Yaron on 2018-03-23
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:285
43.
Download
הורדה
Translated and reviewed by Yaron on 2013-01-27
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:319
44.
_Remind Me Later
לה_זכיר לי מאוחר יותר
Translated and reviewed by Yaron on 2012-09-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:378
45.
Version %s:
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
גרסה %s:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:515
46.
No network connection detected, you can not download changelog information.
לא זוהה חיבור לרשת, לא ניתן להוריד נתונים על השינויים שחלו בחבילות.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-26
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:578
47.
Downloading list of changes...
רשימת השינויים מתקבלת כעת...
Translated by Yaron on 2010-05-21
Reviewed by Yaron on 2010-10-16
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
48.
_Deselect All
_ביטול כל הבחירות
Translated and reviewed by Yaron on 2011-09-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
3948 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Nir Ron, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, do2or, galtbug, yehuda goldberg.