Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 122 results First • • • Last
11.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
Livepatch eguneratze %dek huts egin du azken berrabiaraztetik.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
%d Livepatch eguneratzek huts egin dute azken berrabiaraztetik.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:197
12.
You stopped the check for updates.
Eguneraketen egiaztapena gelditu duzu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
13.
_Check Again
_Egiaztatu berriro
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
14.
No software updates are available.
Ez dago software-eguneraketarik eskuragarri.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
15.
The software on this computer is up to date.
Ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
Dena den, dagoeneko %s %s eskuragarri dago (%s darabilzu).
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
17.
Upgrade…
Bertsio-berritu...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
18.
New important security and hardware support update.
Segurtasunerako eta hardwarearen sostengurako eguneraketa berri garrantzitsua.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:286
19.
_Install…
_Instalatu…
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:295
20.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Ez da gehiago software eguneraketarik eskaintzen %s %s bertsiorako.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
11 → 20 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Iñigo Zendegi Urzelai, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, iurgi.