Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Changelog
|
|
| 2012-08-08 |
Muudatuste logi
|
|
| ~ |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-08-08 |
Paketi kirjelduse näitamine muudatuste nimekirja asemel
|
|
| ~ |
Updates
|
|
| 2012-08-08 |
Uuendused
|
|
| 15. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-08-08 |
Sinu arvuti tarkvara on igati ajakohane.
|
|
| 18. |
New important security and hardware support update.
|
|
| 2016-09-29 |
Oluline turvalisuse ja riistvaratoe uuendus.
|
|
| 19. |
_Install…
|
|
| 2016-09-29 |
_Paigaldamine…
|
|
| 47. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2011-10-14 |
Võrguühendust ei leitud, muudatuste logi allalaadimine pole võimalik.
|
|
| 48. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2011-10-14 |
Muudatuste nimekirja allalaadimine...
|
|
| 49. |
_Deselect All
|
|
| 2011-07-28 |
_Eemalda kõik
|
|
| 50. |
Select _All
|
|
| 2011-07-28 |
_Vali kõik
|
|
| 54. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-08-08 |
Pole uuendusi, mida paigaldada.
|
|
| 72. |
Install All Available Updates
|
|
| 2011-07-28 |
Paigalda kõik saadaval olevad uuendused
|
|
| 73. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2011-07-28 |
See uuendus ei pärine muudatuste logisid toetavast allikast.
|
|
| 74. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2011-10-14 |
Muudatuste nimekirja allalaadimine nurjus.
Palun kontrolli oma võrguühendust!
|
|
| 92. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2010-05-20 |
Vaata, kas uus Ubuntu väljalase on saadaval
|
|
| 99. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-08-08 |
Selles masinas olevate toetamata pakettide näitamine
|
|
| 100. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-08-08 |
Selles masinas olevate toetatud pakettide näitamine
|
|
| 101. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-08-08 |
Kõigi pakettide näitamine koos nende olekutega
|
|
| 102. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-08-08 |
Kõigi nimekirja pakettide näitamine
|
|
| 103. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-08-28 |
'%s' toetuse seisundi kokkuvõte:
|
|
| 104. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-08-28 |
Sul on %(num)s paketti (%(percent).1f%%), mida toetatakse kuni %(time)s
|
|
| 105. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-08-28 |
Sul on %(num)s paketti (%(percent).1f%%), mida pole võimalik (enam) alla laadida.
|
|
| 106. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-08-28 |
Sul on %(num)s paketti (%(percent).1f%%), millele toetus puudub.
|
|
| 108. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-08-08 |
Pole enam allalaaditav:
|
|
| 109. |
Unsupported:
|
|
| 2012-08-08 |
Toetamata:
|
|
| 110. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-08-20 |
Toetatud kuni %s:
|
|
| 111. |
Unsupported
|
|
| 2012-08-20 |
Toetuseta
|
|
| 118. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2010-05-20 |
Kui uuendamise ajal on kdelibs4-dev paigaldatud, tuleb paigaldada kdelibs5-dev. Täpsemalt aadressil bugs.launchpad.net, viga nr 279621.
|
|
