Translations by AsciiWolf
AsciiWolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
| 2018-09-28 |
<b>Tip:</b> Můžete využít Livepatch pro udržení vyšší bezpečnosti vašeho počítače mezi restarty.
|
|
| ~ |
Settings & Livepatch…
|
|
| 2018-09-28 |
Nastavení & Livepatch…
|
|
| 10. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2017-10-10 |
%d Livepatch aktualizace aplikována od posledního restartu.
%d Livepatch aktualizací aplikováno od posledního restartu.
%d Livepatch aktualizací aplikováno od posledního restartu.
|
|
| 11. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2017-10-10 |
Aplikace %d Livepatch aktualizace selhala od posledního restartu.
Aplikace %d Livepatch aktualizací selhala od posledního restartu.
Aplikace %d Livepatch aktualizací selhala od posledního restartu.
|
|
| 22. |
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
| 2020-04-09 |
Omlouváme se, ale pro tento systém nejsou k dispozici další povýšení
|
|
| 23. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.
If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
|
|
| 2020-04-09 |
Pro architekturu tohoto systému „%s” nebudou k dispozici žádná další vydání Ubuntu.
Aktualizace pro Ubuntu %s budou pokračovat do 26. 4. 2023.
Pokud reinstalujete Ubuntu z ubuntu.com/download, budoucí povýšení budou dostupná.
|
|
| 43. |
Install or remove
|
|
| 2018-03-23 |
Instalovat nebo odstranit
|
|
| 60. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
| 2017-10-10 |
Aktualizace potřebuje %s volného místa na disku „%s”. Uvolněte prosím alespoň %s dodatečného místa na „%s”. %s
|
|
| 61. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2017-10-10 |
Odstraňte dočasné balíčky z předchozích instalací pomocí „sudo apt clean”.
|
|
| 62. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2017-10-10 |
Stará jádra můžete odstranit pomocí „sudo apt autoremove”, a také můžete nastavit COMPRESS=xz v /etc/initramfs-tools/initramfs.conf pro zmenšení velikosti vašeho initramfs.
|
|
| 63. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2017-10-10 |
Vysypejte váš koš a odstraňte dočasné balíčky z předchozích instalací pomocí „sudo apt clean”.
|
|
| 64. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2017-10-10 |
Restartujte pro vyčištění souborů v /tmp.
|
|
| 69. |
Unused kernel updates to be removed
|
|
| 2018-03-23 |
Nevyužité aktualizace jádra k odstranění
|
|
| 89. |
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
| 2018-04-14 |
Správce aktualizací vyhledává aktualizace pomocí apt a umožňuje vám zvolit, které aplikace si přejete nainstalovat.
|
|
| 93. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2017-10-23 |
Pokud používáte nejnovější podporované vydání, povýší na vývojové vydání
|
|
| 2017-10-10 |
Pokud používáte nejnovější podporované vydání, upgraduje na vývojové vydání
|
|
| 98. |
Community
|
|
| 2018-03-23 |
Komunita
|
|
