Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2013-09-21 |
抱歉，沒有發現你搜尋的東西
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2013-09-21 |
輸入你的指令
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2016-09-13 |
搜尋你的電腦和網上資料來源
|
|
| 2013-10-14 |
搜尋你的電腦和線上來源
|
|
| 2013-10-14 |
搜尋你的電腦和網上來源
|
|
| 2013-09-21 |
搜尋你的電腦和線上資源
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2016-09-13 |
搜尋你的電腦
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2013-09-27 |
工作區切換列
|
|
| 2013-09-27 | ||
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-09-27 |
清空回收筒…
|
|
| 2013-09-21 |
清空回收桶…
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2013-09-27 |
切換列
|
|
| 2013-09-27 | ||
| 74. |
General
|
|
| 2013-09-21 |
一般
|
|
| 82. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-09-21 |
開啟資料夾或執行指令。
|
|
| 92. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2013-09-21 |
最大化視窗切換的面板不透明度
|
|
| 93. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2013-09-21 |
當視窗已最大化且為當前的視角，則面板不透明度將關閉。
|
|
| 142. |
Reveal Trigger
|
|
| 2013-10-14 |
展示觸發條件
|
|
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2013-10-14 |
展示啟動器的邊緣反應
|
|
| 156. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-10-14 |
用來修改啟動器整體展示反應的綜合設定。
|
|
| 157. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2013-10-14 |
展示啟動器所需壓力
|
|
| 158. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2013-10-14 |
展示啟動器所需的滑鼠壓力。
|
|
| 193. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2013-09-27 |
選單淡入動畫的時間長度 (毫秒)，當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
|
|
| 199. |
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
|
|
| 2013-10-14 |
當啟動器展示時，在實際的視域切換到先前已開啟的視窗。
|
|
| 203. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-10-14 |
當啟動器展示時，切換到先前已開啟的視窗 (包括在所有視域的視窗)。
|
|
| 224. |
(Hold)
|
|
| 2013-09-27 |
(按住)
|
|
| 248. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2013-10-14 |
展示應用程式選單。
|
|
| 251. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2013-09-27 |
方向鍵左鍵或右鍵
|
|
| 276. |
or Right
|
|
| 2013-09-27 |
或 Right
|
|
| 279. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2013-10-24 |
開啟視窗無障礙功能選單。
|
|
| 288. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2016-09-15 |
再見， %s。確定要關閉所有程式，然後關掉電腦嗎？
|
|
| 2015-09-18 |
再見， %s。確定要關閉所有程式，然後關閉電腦嗎？
|
|
| 291. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2015-09-18 |
再見， %s。確定要關閉所有程式，然後登出帳戶嗎？
|
|
| 294. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2016-09-16 |
再見， %s。想要...
|
|
| 2016-09-15 |
再見， %s。請問你想...
|
|
