Translations by Rohan Deshmukh
Rohan Deshmukh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-09-06 |
गुणांकन
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-06-30 |
अखेरचे अद्यतनित
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-06-30 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-06-30 |
टिप्पण्या
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-09-06 |
तुमचा आदेश लिहा
|
|
| 2012-09-06 |
तुमचा आदेश
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-09-06 |
प्रक्षेपकाशी बांधा
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-09-06 |
प्रक्षेपकातून काढा
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-06-30 |
आपले संगणक आणि ऑनलाइन स्रोत शोधा
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2012-09-06 |
डेस्कटॉप दाखवा
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-06-15 |
HUD
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-09-06 |
प्रस्थापित होण्याची वाट पाहत आहे
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2012-09-06 |
उघडा
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-09-06 |
मूळ ड्राइव बाहेर काढा
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-09-06 |
पॅरेंट ड्राईव्ह सुरक्षितरीत्या इजेक्ट करा
|
|
| 2012-09-06 |
मूळ ड्राईव्ह सुरक्षितरीत्या काढा
|
|
| 2012-09-06 |
मूळ ड्राइव सुरक्षित बाहेर काढा
|
|
| 51. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2013-06-30 |
उबुंटू डेस्कटॉप
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2012-09-06 |
प्रक्षेपक
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2012-09-06 |
तात्काळ यादी
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2012-09-06 |
स्वीचर
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2013-06-30 |
उबुंटू युनिटी प्लगीन
|
|
| 74. |
General
|
|
| 2013-06-30 |
सर्वसामान्य
|
|
| 90. |
Panel Opacity
|
|
| 2013-06-30 |
पॅनेल अपारदर्शकता
|
|
| 91. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2013-06-30 |
पैनल पर्स्वभूमिची अपारदर्शकता.
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2013-06-30 |
पार्श्वभूमीचा रंग
|
|
| 120. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2013-06-30 |
डॅश, लाँचर आणि मदत आच्छादन दर्शविण्यासाठी बटण
|
|
| 128. |
Dash tap duration
|
|
| 2013-06-30 |
डॅश टॅप कालावधी
|
|
| 129. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2013-06-30 |
डॅश उघडण्यासाठी एक टॅप म्हणून गणना होईल त्याचा कालावधी (मिलीसेकंदात).
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2013-06-30 |
लाँचर अपारदर्शकता
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2013-06-30 |
लाँचर पार्श्वभूमीवर अपारदर्शकता.
|
|
| 133. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2013-06-30 |
लाँचर निष्क्रियतेच्या काही वेळानंतर आपोआप लपवा.
|
|
| 136. |
Hide Animation
|
|
| 2013-06-30 |
अॅनिमेशन लपवा
|
|
| 137. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2013-06-30 |
लाँचर दर्शाविताना किवा लापवातान्नाचे एनीमेशन.
|
|
| 139. |
Slide only
|
|
| 2013-06-30 |
फक्त स्लाइड
|
|
| 225. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-06 |
लॉंचर, शॉर्टकट उघडतो
|
|
| 2012-09-06 |
प्रक्षेपक, शॉर्टकट उघडतो
|
|
| 228. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-09-06 |
+ १ ते ९
|
|
| 229. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-09-06 |
प्रक्षेपकाचा आयकॉनवर क्लीक करण्या सारखेच
|
|
| 230. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-09-06 |
+ Shift + १ ते ९
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-09-06 |
HUD आणि मेनूबार
|
|
| 247. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-06 |
HUD उघडते.
|
|
| 254. |
Switching
|
|
| 2012-09-06 |
बदलक
|
|
| 261. |
Workspaces
|
|
| 2012-09-06 |
वर्कस्पेस
|
|
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-09-06 |
सगळ्या विंडोज लपवते
|
|
| 275. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-06 |
सध्याची विंडो लपवत किंवा होती तशी करते.
|
|
| 288. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-06-30 |
पुन्हा भेटू, %s. आपण सर्व प्रोग्राम्स आणि संगणक बंद करू इच्छिता?
|
|
| 291. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-06-30 |
पुन्हा भेटू, %s. आपण सर्व प्रोग्राम्स बंद आणि संगणकावरुन लॉग आउट करू इच्छिता?
|
|
| 295. |
Lock
|
|
| 2013-06-30 |
लॉक करा
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-09-06 |
HUD दाखवण्याची कळी
|
|
