Translations by Bikarhêner
Bikarhêner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2015-08-14 |
Ev pace bersiv nada
|
|
| 2015-06-25 |
Ev pancere bersiv nada
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2016-06-26 |
Hûn dixwazin ku ji bo derketinê zorî bidin sepanê, an jî ji bo cewabê li bendê bimînin?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2015-08-15 |
Li _bendê bimîne
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2015-08-15 |
Bi _Zordariyê Derkeve
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2015-08-14 |
Derkeve
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2016-06-26 |
Girtî
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2016-06-26 |
Di kompûtera xwe û çavkaniyên înternetî de bigere
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2016-06-26 |
Di kompûtera xwe de bigere
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2015-06-25 |
Windowsê Bîne Rewşa Berê
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2016-06-26 |
Sermaseyê Nîşan Bide
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2015-08-15 |
Tê sazkirin...
|
|
| 2015-06-25 |
Tê çêkirin...
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2016-06-26 |
Çopê Vala Bike...
|
|
| 52. |
%s Desktop
|
|
| 2015-06-25 |
%s Sermase
|
|
| 67. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2015-08-15 |
%s: dişixule: %zu pancere vekirî
|
|
| 2015-06-25 |
%s: dişoxule: %zu pancere vekirî
|
|
| 68. |
%s: running
|
|
| 2015-08-15 |
%s: dişuxile
|
|
| 2015-06-25 |
%s: dişoxule
|
|
| 75. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2015-06-25 |
Gava ko pêl lê kirî bê ji bo darika menûyê nîşan bide tûşek
|
|
| 76. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2015-06-25 |
Gava ko pêl lê kirî bê darika menûyê ya global nîşan dide.
|
|
| 105. |
Decorations
|
|
| 2015-08-15 |
Dekorasyon
|
|
| 298. |
Restart
|
|
| 2015-08-16 |
Jinûve Bide Destpêkirin
|
|
| 299. |
Activate
|
|
| 2015-08-16 |
Çalak bike
|
|
| 300. |
No Image Available
|
|
| 2015-08-16 |
Wêne Nehat Dîtin
|
|
| 2015-08-16 |
Wêne nehat dîtin
|
|
| 302. |
Caps lock is on
|
|
| 2015-08-16 |
Caps lock vekirîye
|
|
| 303. |
Launchers
|
|
| 2015-08-16 |
Destpêker
|
|
