Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Фонова служба параметрів Unity
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-02-25
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Увімкнути налагоджувальний код
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Замінити наявну службу
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-02-25
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Вийти після певного часу (для зневадження)
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Технології доступності
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Модуль технологій доступності клавіатури
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Увімкнено сповільнені клавіші
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Вимкнено сповільнені клавіші
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Ви щойно утримували натиснутою клавішу Shift протягом 8 секунд. Це сигнал для ввімкнення режиму "Повільні клавіші", який впливає на роботу клавіатури.
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Універсальний доступ
Translated by Daniel Korostil on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Vitalii Galchynskyi, Yuri Chornoivan.