Translations by Usievaład Čorny
Usievaład Čorny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-10-01 |
Дэман наладаў Unity
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-10-01 |
Уключыць адладку коду
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2014-10-01 |
Дапаможнік мацавання
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2014-10-01 |
Аўтаматычныя мацаванне і запуск падлучаных прылад
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2014-10-01 |
Немагчыма прымацаваць %s
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2014-10-01 |
Немагчыма адчыніць тэчку для %s
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2014-10-01 |
Спытаць аб патрэбным дзеянні
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2014-10-01 |
Нічога не рабіць
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2014-10-01 |
Адчыніць тэчку
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2014-10-01 |
Не ўдалося выняць %p
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2014-10-01 |
Немагчыма адмацаваць %p
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі аўдыякружэлку CD.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі аўдыякружэлку DVD.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі відэакружэлку DVD.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі відэакружэлку CD.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі супервідэакружэлку CD.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі пустую кружэлку CD.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі пустую кружэлку DVD.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі пустую кружэлку Blu-Ray.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі пустую кружэлку HD DVD.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі фотакружэлку CD.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі кружэлку з відарысамі CD.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі носьбіт з лічбавымі фотаздымкамі.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі лічбавы аўдыяпрайгравальнік.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі носьбіт з праграмай для аўтаматычнага запуску.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2014-10-01 |
Вы ўставілі носьбіт.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2014-10-01 |
Выберыце праграму для запуску.
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2014-10-01 |
_Заўсёды выконваць гэтае дзеянне
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2014-10-01 |
_Выняць дыск
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2014-10-01 |
_Адмацаваць
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2014-10-01 |
Фон
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-10-01 |
Навушнікі
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-10-01 |
Гарнітура
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-10-01 |
Мікрафон
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-10-01 |
Скасаваць
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-10-01 |
Налады гуку…
|
|
