Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Recently used
|
|
| 2013-08-12 |
مستخدمة مؤخرا
|
|
| 3. |
Recent apps
|
|
| 2013-08-12 |
تطبيقات حديثة
|
|
| 4. |
Installed
|
|
| 2012-03-17 |
مُثبَّتة
|
|
| 2012-01-28 |
المُثبَّتة
|
|
| 5. |
More suggestions
|
|
| 2012-09-24 |
مزيد من الاقتراحات
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2012-02-13 |
النّوع
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2012-02-11 |
مُلحقات
|
|
| 8. |
Education
|
|
| 2012-02-11 |
تعليم
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2012-02-11 |
ألعاب
|
|
| 10. |
Graphics
|
|
| 2012-02-11 |
رسوميات
|
|
| 11. |
Internet
|
|
| 2012-02-11 |
إنترنت
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2012-01-28 |
خطوط
|
|
| 13. |
Office
|
|
| 2012-01-28 |
مكتب
|
|
| 14. |
Media
|
|
| 2012-01-28 |
وسائط
|
|
| 15. |
Customization
|
|
| 2012-02-11 |
تخصيص
|
|
| 16. |
Accessibility
|
|
| 2012-02-11 |
إتاحة
|
|
| 2012-01-28 |
الإتاحة
|
|
| 17. |
Developer
|
|
| 2012-01-28 |
برمجة وتطوير
|
|
| 18. |
Science & engineering
|
|
| 2013-08-12 |
علوم وهندسة
|
|
| 19. |
Dash plugins
|
|
| 2013-09-27 |
مُلحقات اللوحة
|
|
| 20. |
System
|
|
| 2012-01-28 |
نظام
|
|
| 21. |
Sources
|
|
| 2012-02-11 |
المصادر
|
|
| 22. |
Local apps
|
|
| 2013-08-12 |
تطبيقات محلية
|
|
| 23. |
Software center
|
|
| 2013-08-12 |
مركز البرمجيات
|
|
| 24. |
Search applications
|
|
| 2013-08-12 |
ابحث في التطبيقات
|
|
| 25. |
Paid
|
|
| 2012-09-24 |
مدفوع
|
|
| 26. |
Free
|
|
| 2012-09-24 |
مجّاني
|
|
| 27. |
Version %s
|
|
| 2012-08-29 |
الإصدارة: %s
|
|
| 28. |
Size %s
|
|
| 2013-08-12 |
الحجم %s
|
|
| 29. |
Hardware requirements
|
|
| 2012-08-29 |
متطلبات العتاد
|
|
| 30. |
Buy
|
|
| 2012-08-29 |
شراء
|
|
| 31. |
Free Download
|
|
| 2012-08-29 |
تنزيل مجاني
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2012-08-29 |
ثبّت
|
|
| 33. |
Developer Site
|
|
| 2012-08-29 |
موقع المطوّر
|
|
| 34. |
Installed on
|
|
| 2012-08-29 |
ثُبّت في:
|
|
| 35. |
Launch
|
|
| 2012-08-29 |
شغّل التطبيق
|
|
| 36. |
Uninstall
|
|
| 2012-08-29 |
أزِل التثبيت
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2012-02-11 |
التأريخ
|
|
| 39. |
Run a command
|
|
| 2012-03-17 |
نفّذ أمرا
|
|
| 2012-03-16 |
نفذ أمرا
|
|
| 2012-03-06 |
شغّل أمرا
|
|
| 2012-01-28 |
شغّل أمر
|
|
| 43. |
Enable
|
|
| 2013-08-12 |
تفعيل
|
|
| 44. |
Disable
|
|
| 2013-08-12 |
تعطيل
|
|
| 45. |
Search plugins
|
|
| 2013-08-12 |
مُلحقات البحث
|
|
| 48. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local applications to be searched and displayed in the Dash underneath the Applications header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-03-31 |
هذه مُلحقة بحث أوبونتو التي تتيح لك البحث عن المعلومات في التطبيقات المحلية واستعراضها في لوحة يونتي تحت عنوان التطبيقات. إذا كنت لا ترغب في البحث في مصدر هذا المحتوى، فيمكنك تعطيل مُلحقة البحث هذه.
|
|
| 2013-09-13 |
هذه مُلحقة بحث أبونتو التي تتيح لك البحث عن المعلومات في التطبيقات المحلية واستعراضها في لوحة يونتي تحت عناوين التطبيقات. إذا كنت لا ترغب في البحث في مصدر هذا المحتوى، فيمكنك تعطيل مُلحقة البحث هذه.
|
|
| 2013-09-13 |
هذه مُلحقة بحث أبونتو التي تتيح لك البحث عن المعلومات من التطبيقات المحلية واستعراضها في لوحة يونتي تحت عناوين التطبيقات. إذا كنت لا ترغب في البحث في مصدر هذا المحتوى، فيمكنك تعطيل مُلحقة البحث هذه.
|
|
| 50. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local binaries to be searched and displayed in the Dash. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-03-31 |
هذه مُلحقة بحث أوبونتو التي تتيح لك البحث عن المعلومات في البيانات المحلية واستعراضها في لوحة يونتي. إذا كنت لا ترغب في البحث في مصدر هذا المحتوى، فيمكنك تعطيل مُلحقة البحث هذه.
|
|
| 2013-09-13 |
هذه مُلحقة بحث أبونتو التي تتيح لك البحث عن المعلومات في البيانات المحلية واستعراضها في لوحة يونتي. إذا كنت لا ترغب في البحث في مصدر هذا المحتوى، فيمكنك تعطيل مُلحقة البحث هذه.
|
|
