Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
297.
Blu-ray video disc
відеодиск Blu-ray
Translated by Vadym on 2017-12-31
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-07
In upstream:
Blu-ray video disc
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1289
299.
HD DVD video disc
відеодиск HD DVD
Translated by Vadym on 2017-12-31
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-07
In upstream:
HD DVD video disc
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1291
305.
Section
Розділ
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-12
In upstream:
Вибір
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1419 ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1669
845.
Minimum
Context:
balance
Minimum
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
Максимум
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119
846.
Maximum
Context:
balance
Максимум
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
Мінімум
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120
849.
_Subwoofer:
_Сабвуфер:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
_Низькочастотний динамік:
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301
854.
%u Output
%u Outputs
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u вихід
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
%u вивід
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
%u виходи
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
%u виводи
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
%u виходів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
%u виводів
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
856.
System Sounds
Системні звуки
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
Системі звуки
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
859.
Settings for %s
Налаштування для %s
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-01-25
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
Налаштування %s
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-01-31
Located in ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:789 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:961
862.
Speaker Testing for %s
Перевірка динаміків для %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
In upstream:
Випробовування динаміків для %s
Suggested by Daniel Korostil on 2014-01-25
Located in ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1738
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Myk, Vadym, Yuri Chornoivan.