Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-03-31 |
<b>Afficher les menus pour une fenêtre</b>
|
|
| 47. |
_Open
|
|
| 2014-03-31 |
_Ouvrir
|
|
| 216. |
Add a Location…
|
|
| 2014-03-31 |
Ajouter un emplacement…
|
|
| 218. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-03-31 |
Trier par _nom
|
|
| 219. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-03-31 |
Trier par _heure
|
|
| 220. |
_Location:
|
|
| 2014-03-31 |
Emp_lacement :
|
|
| 222. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-03-31 |
_Automatiquement depuis Internet
|
|
| 224. |
_Date:
|
|
| 2014-03-31 |
_Date :
|
|
| 225. |
Tim_e:
|
|
| 2014-03-31 |
H_eure :
|
|
| 226. |
_Time & Date
|
|
| 2014-03-31 |
_Heure et date
|
|
| 229. |
_Weekday
|
|
| 2014-03-31 |
_Jour de la semaine
|
|
| 230. |
_Date and month
|
|
| 2014-03-31 |
_Date et mois
|
|
| 231. |
_Year
|
|
| 2014-03-31 |
_Année
|
|
| 232. |
_12-hour time
|
|
| 2014-03-31 |
Horloge sur _12 heures
|
|
| 233. |
_24-hour time
|
|
| 2014-03-31 |
Horloge sur _24 heures
|
|
| 234. |
Seco_nds
|
|
| 2014-03-31 |
Seco_ndes
|
|
| 236. |
_Monthly calendar
|
|
| 2014-03-31 |
Calendrier _mensuel
|
|
| 237. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-03-31 |
Inclure les numér_os de semaine
|
|
| 238. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2014-03-31 |
Évén_ements à venir du calendrier d'Evolution
|
|
| 239. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2014-03-31 |
Heure du lieu _autodétecté
|
|
| 240. |
Time in _other locations
|
|
| 2014-03-31 |
Heure d'a_utres lieux
|
|
| 241. |
Choose _Locations…
|
|
| 2014-03-31 |
Choisir des emp_lacements…
|
|
| 242. |
_Clock
|
|
| 2014-03-31 |
_Horloge
|
|
| 243. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-03-31 |
Vous devez choisir un emplacement pour changer le fuseau horaire.
|
|
| 246. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2014-03-31 |
Vous devez terminer la saisie de ce lieu pour le faire apparaître dans le menu.
|
|
| 272. |
General options
|
|
| 2014-03-31 |
Options générales
|
|
| 325. |
Calculating…
|
|
| 2014-03-31 |
Calcul en cours…
|
|
| 863. |
_Close
|
|
| 2014-03-31 |
_Fermer
|
|
| 1133. |
Take a photo…
|
|
| 2014-03-31 |
Prendre une photo…
|
|
| 1181. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-03-31 |
Afficher l'aide à l'écran
|
|
