Translations by Paquelier Alain
Paquelier Alain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-25 |
Envoyer des fichiers
|
|
| 72. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-04-01 |
Afficher l'état Bluetooth dans la barre de menus
|
|
| 2014-02-25 |
Etat _"Show Bluetooth"dans la barre de menu
|
|
| 216. |
Add a Location…
|
|
| 2014-02-25 |
Ajouter un lieu…
|
|
| 220. |
_Location:
|
|
| 2014-02-25 |
_Lieu
|
|
| 227. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-02-25 |
Afficher l'horloge dans la barre de menus
|
|
| 232. |
_12-hour time
|
|
| 2014-02-25 |
12 heures
|
|
| 233. |
_24-hour time
|
|
| 2014-02-25 |
24 heures
|
|
| 234. |
Seco_nds
|
|
| 2014-02-25 |
Secondes
|
|
| 236. |
_Monthly calendar
|
|
| 2014-02-25 |
_Calandrier mensuel
|
|
| 237. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-02-25 |
Inclure le numéro de semaine
|
|
| 238. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2014-02-25 |
Évènements à venir du calendrier d'Evolution
|
|
| 239. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2014-02-25 |
Fuseaux horaires autodétectés
|
|
| 240. |
Time in _other locations
|
|
| 2014-02-25 |
Fuseaux horaires d'autres emplacements
|
|
| 241. |
Choose _Locations…
|
|
| 2014-02-25 |
Choisir des emplacements...
|
|
| 242. |
_Clock
|
|
| 2014-02-25 |
Horloge
|
|
| 243. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-02-25 |
Vous devez choisir un lieu pour changer le fuseau horaire.
|
|
| 244. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2014-02-25 |
Déverrouiller pour modifier ces réglages
|
|
| 250. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2014-02-25 |
Modifier vos réglages d'heure et de date
|
|
| 316. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2014-02-25 |
appareil; OS (système d'exploitation);mémoire; processeur;version ;bugs(anomalies);choix;cd;dvd;usb;carte audio;carte video;disque; amovible, médias, exécution automatique;
|
|
| 325. |
Calculating…
|
|
| 2014-02-25 |
calcule
|
|
| 338. |
_Other Media…
|
|
| 2014-02-25 |
autre Médias....
|
|
| 852. |
Mute
|
|
| 2014-02-25 |
Muet
|
|
| 863. |
_Close
|
|
| 2014-02-25 |
Quitter
|
|
| 864. |
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
| 2014-02-25 |
Autoriser fort de 100% (peut déformer le son)
|
|
| 865. |
Allow louder than 100%
|
|
| 2014-02-25 |
autorisé au-dela de 100%
|
|
| 1071. |
_Show my login name in the menu bar
|
|
| 2014-02-25 |
Affiche mon nom d'utilisateur dans la barre de menus
|
|
| 1182. |
Up
|
|
| 2014-02-25 |
Déplacer vers le haut le haut
|
|
| 1183. |
Down
|
|
| 2014-02-25 |
Déplacer vers le bas
|
|
| 1189. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-02-25 |
Réglez le bouton applications et régle la sensibilité du stylet pour tablettes graphiques
|
|
| 1197. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-02-25 |
Carte du Moniteur
|
|
| 1198. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-02-25 |
Plan des Boutons
|
|
| 1202. |
Left Ring
|
|
| 2014-02-25 |
Anneau gauche
|
|
| 1204. |
Right Ring
|
|
| 2014-02-25 |
Anneau droit
|
|
