Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2016-03-18 |
<b>Masquer automatiquement le lanceur</b>
|
|
| 29. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-02-14 |
<b>Visibilité des menus</b>
|
|
| 30. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-02-14 |
Affichés au survol de la souris
|
|
| 2016-02-14 |
Affiché au survol de la souris
|
|
| 31. |
Always displayed
|
|
| 2016-02-14 |
Toujours affichés
|
|
| 2016-02-14 |
Toujours affiché
|
|
| 72. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-04-01 |
_Afficher l'état du Bluetooth dans la barre de menu
|
|
| 84. |
No adapters available
|
|
| 2015-08-15 |
Aucun adaptateur disponible
|
|
| 85. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-08-15 |
Recherche de périphériques...
|
|
| 87. |
Devices
|
|
| 2015-08-15 |
Périphériques
|
|
| 88. |
All categories
|
|
| 2015-08-15 |
Toutes les catégories
|
|
| 89. |
Trusted
|
|
| 2015-08-15 |
De confiance
|
|
| 90. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-08-15 |
Non apparié ou de confiance
|
|
| 91. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-08-15 |
Apparié ou de confiance
|
|
| 92. |
Show:
|
|
| 2015-08-15 |
Afficher :
|
|
| 93. |
Device _category:
|
|
| 2015-08-15 |
_Catégorie de périphérique :
|
|
| 94. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionner la catégorie de périphérique à filtrer
|
|
| 95. |
Device _type:
|
|
| 2015-08-15 |
_Type de périphérique :
|
|
| 96. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-08-15 |
Choisir le type de périphérique à filtrer
|
|
| 97. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-08-15 |
Périphériques de saisie (souris, claviers, etc.)
|
|
| 98. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-08-15 |
Écouteurs, casques audio et autres périphériques audio
|
|
| 99. |
All types
|
|
| 2015-08-15 |
Tous les types
|
|
| 100. |
Phone
|
|
| 2015-08-15 |
Téléphone
|
|
| 101. |
Modem
|
|
| 2015-08-15 |
Modem
|
|
| 104. |
Headset
|
|
| 2015-08-15 |
Casque audio
|
|
| 105. |
Headphones
|
|
| 2015-08-15 |
Écouteurs
|
|
| 106. |
Audio device
|
|
| 2015-08-15 |
Périphérique audio
|
|
| 109. |
Camera
|
|
| 2015-08-15 |
Appareil photo
|
|
| 110. |
Printer
|
|
| 2015-08-15 |
Imprimante
|
|
| 111. |
Joypad
|
|
| 2015-08-15 |
Manette de jeu
|
|
| 113. |
Video device
|
|
| 2015-08-15 |
Périphérique vidéo
|
|
| 114. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2015-08-15 |
Saisissez le numéro d'identification personnel suivant sur « %s » :
|
|
| 115. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-08-15 |
Saisissez le numéro d'identification personnel suivant sur « %s », puis appuyez sur la touche Entrée du clavier :
|
|
| 116. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2015-08-15 |
Déplacer le joystick de votre iCade dans les directions suivantes :
|
|
| 117. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-08-15 |
Connexion à « %s »...
|
|
| 118. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2015-08-15 |
Appairage de « %s » annulé
|
|
| 119. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2015-08-15 |
Veuillez confirmer que le numéro d'identification personnel affiché sur « %s » correspond à celui-ci.
|
|
| 120. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-08-15 |
Échec de la configuration de « %s »
|
|
| 121. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2015-08-15 |
Veuillez patienter pendant la configuration du périphérique « %s »...
|
|
| 122. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-08-15 |
Configuration du nouveau périphérique « %s » réussie
|
|
| 123. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2015-08-15 |
Configuration du nouveau périphérique Bluetooth
|
|
| 124. |
PIN _options...
|
|
| 2015-08-15 |
_Options de numéro d'identification personnel...
|
|
| 125. |
Device Search
|
|
| 2015-08-15 |
Recherche de périphérique
|
|
| 126. |
Device Setup
|
|
| 2015-08-15 |
Configuration du périphérique
|
|
| 127. |
Finishing Setup
|
|
| 2015-08-15 |
Fin de la configuration
|
|
| 128. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionnez les services supplémentaires que vous souhaitez utiliser avec votre périphérique :
|
|
| 129. |
Setup Summary
|
|
| 2015-08-15 |
Résumé de la configuration
|
|
| 130. |
PIN Options
|
|
| 2015-08-15 |
Options de numéro d'identification personnel
|
|
| 131. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-08-15 |
Sélection _automatique du numéro d'identification personnel
|
|
| 132. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-08-15 |
Numéro d'identification personnel fixe
|
|
