Translations by Olivier Febwin
Olivier Febwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-03-31 |
Rétablir les paramètres par défaut
|
|
| 70. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-25 |
Envoyer des fichiers…
|
|
| 72. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-03-31 |
_Afficher l'état du Bluetooth dans le barre de menu
|
|
| 139. |
_Quit
|
|
| 2015-08-21 |
_Quitter
|
|
| 140. |
Does not match
|
|
| 2015-08-21 |
Ne correspond pas
|
|
| 141. |
Matches
|
|
| 2015-08-21 |
Correspond
|
|
| 227. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-03-31 |
Afficher une horloge dan_s la barre de menu
|
|
| 265. |
Display with largest controls
|
|
| 2014-04-09 |
Afficher avec les plus grands contrôles
|
|
| 2014-03-31 |
Affichage avec les contrôles le plus grand
|
|
| 266. |
Display with smallest controls
|
|
| 2014-04-09 |
Afficher avec les plus petits contrôles
|
|
| 2014-03-31 |
Affichage avec les contrôles le plus petits
|
|
| 269. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2014-04-09 |
Note : cela peut restreindre le choix de la résolution
|
|
| 2014-04-09 |
Note : cela peut restreindre les choix de la résolution
|
|
| 2014-04-09 |
Note : cela peut restreindre les choix de définition
|
|
| 2014-04-09 |
Note : cela peut restreindre le choix de la définition
|
|
| 270. |
_Resolution
|
|
| 2014-04-09 |
_Résolution
|
|
| 275. |
Scale for menu and title bars:
|
|
| 2014-03-31 |
Ajuster les menus et barres de titre :
|
|
| 276. |
User interface scale factor
|
|
| 2014-03-31 |
Facteur d'échelle de l'interface utilisateur
|
|
| 277. |
Scale all window _contents to match:
|
|
| 2014-04-09 |
Ajuster tous les _contenus des fenêtres pour :
|
|
| 2014-04-09 |
Mettre à l'échelle tous les _contenus des fenêtres pour :
|
|
| 280. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2014-04-09 |
Modifier la résolution et la position des écrans et vidéoprojecteurs
|
|
| 2014-04-09 |
Modifier la résolution et la position des écrans et projecteurs
|
|
| 590. |
Charging - fully charged
|
|
| 2016-01-14 |
Sur secteur - batterie complètement chargée
|
|
| 609. |
Charging - fully charged
|
|
| 2016-01-14 |
Sur secteur - batterie complètement chargée
|
|
| 627. |
When plugged in
|
|
| 2016-09-08 |
Sur secteur
|
|
| 629. |
When the lid is closed
|
|
| 2016-09-08 |
Lorsque le capot est fermé
|
|
| 837. |
Undo
|
|
| 2018-02-28 |
Rétablir
|
|
| 1036. |
Previous Week
|
|
| 2014-03-31 |
Semaine passée
|
|
| 1037. |
Next Week
|
|
| 2014-03-31 |
Semaine prochaine
|
|
| 1038. |
Next week
|
|
| 2014-03-31 |
Semaine prochaine
|
|
| 1071. |
_Show my login name in the menu bar
|
|
| 2014-03-31 |
Afficher mon nom d'utilisateur dans la barre de menu
|
|
| 1111. |
This Week
|
|
| 2014-03-31 |
Cette semaine
|
|
| 1112. |
Last Week
|
|
| 2014-03-31 |
Semaine dernière
|
|
| 1182. |
Up
|
|
| 2014-03-31 |
Haut
|
|
| 1183. |
Down
|
|
| 2014-03-31 |
Bas
|
|
| 1242. |
Search for the string
|
|
| 2014-03-31 |
Rechercher la chaîne
|
|
