Translations by Alain Lojewski
Alain Lojewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Zoom
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Évolue au cours de la journée
|
|
| 33. |
Low
|
|
| 2014-01-25 |
Faible
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2014-01-25 |
Élevée
|
|
| 42. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
plusieurs tailles
|
|
| 43. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 44. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Aucun arrière-plan de bureau
|
|
| 45. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Rechercher d'autres images
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Annuler
|
|
| 48. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Arrière-plan actuel
|
|
| 50. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Papiers peints
|
|
| 53. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 57. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 58. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Configurer les paramètres du Bluetooth
|
|
| 59. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Paramétrer le nouveau périphérique
|
|
| 60. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Retirer le périphérique
|
|
| 61. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Connexion
|
|
| 62. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
page 1
|
|
| 63. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
page 2
|
|
| 64. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Apparié
|
|
| 65. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Type
|
|
| 66. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Adresse
|
|
| 67. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Paramètres de la souris et du pavé tactile
|
|
| 68. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Paramètres du son
|
|
| 69. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Paramètres du clavier
|
|
| 71. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 73. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Oui
|
|
| 74. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Non
|
|
| 75. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Le Bluetooth est désactivé
|
|
| 76. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Le commutateur matériel du Bluetooth est désactivé
|
|
| 77. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Aucun adaptateur Bluetooth trouvé
|
|
| 78. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Visibilité
|
|
| 79. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Visibilité de « %s »
|
|
| 80. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Retirer « %s » de la liste des périphériques ?
|
|
| 81. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Si vous retirez le périphérique, vous devrez le paramétrer à nouveau avant la prochaine utilisation.
|
|
| 83. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Inconnu
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Périphérique
|
|
| 102. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Ordinateur
|
|
| 103. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Réseau
|
|
| 107. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Clavier
|
|
| 108. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Souris
|
|
| 112. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
Tablette
|
|
| 142. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Autre profil…
|
|
| 143. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
Par défaut :
|
|
| 144. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
Espace de couleurs :
|
|
| 145. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
Profil test :
|
|
| 146. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
Définir pour tous les utilisateurs
|
|
| 147. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
Créer un périphérique virtuel
|
|
| 148. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-25 |
Sélectionnez un fichier de profil ICC
|
|
| 149. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
_Importer
|
|
